الجمعة، 3 فبراير 2012

طيور عراقية Iraqi Birds

تُغرد الطيور ............  والفرح والسرور
بأعذب الالحان ............. تقف على الأغصان

هذا ما كنا نقرأه في كتب المدرسة عندما كنا صغار ولكن حينما كبرنا وجدنا ........؟؟؟



Birds sing ............ And joy and pleasure
The loveliest tunes ............. Standing on the branches of the tree

This is what we read in school books when we were young, but when we grew up and found ........???

قُتل في التفجيرات : Killed in bombings


سور أحد السجون  :  A prison wall
 

على الأسلاك شائكة  :  On barbed wire


على الحواجز الأسمنتية  :  On concrete barriers


في ثقوب الرصاص   :  In the bullet holes


على أسلاك المولدات  :  On generators wires


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

حدث خطأ في هذه الأداة